안녕하세요.
지난 글에서 seldom, scarcely, rarely, barely, little가 문장 맨 앞(=문두)에 왔을 때 도치(동사+주어)가 되는 현상을 알아보았고, 동사를 ① be동사, ② 조동사, ③ 일반동사로 3분류하여 각각의 경우에 어떻게 도치되는지 살펴보았습니다.
즉 다음과 같이 <준부정어+동사+주어>형태가 됩니다.
① Hardly, Seldom, Scarcely, Rarely, Barely, Little+be동사+주어
② Hardly, Seldom, Scarcely, Rarely, Barely, Little+조동사+주어
③ Hardly, Seldom, Scarcely, Rarely, Barely, Little+do/does/did+주어
이번 글에서는 barely가 ‘거의 ~않다’라는 뜻 이외에도, ‘간신히, 가까스로’라는 뜻이 있다는 점에 대해 말씀드리겠습니다.
또한 ‘거의 ~않다’라고 쓰이는 little은 거의 Little+동사+주어 형태로 쓰인다는 점에 대해서도 말씀드리겠습니다.
방금 말씀드렸듯이 barely는 어떠한가? ‘거의 ~않다’라는 부정의 의미말고 ‘간신히, 가까스로’라는 긍정의 뜻도 있습니다.
물론 hardly, seldom, scarcely, rarely도 ‘거의 ~않다’의 뜻 이외에 다른 뜻으로 쓰이는 것이 가능하겠지만, 사실상 실제 문장에서는 확률 높게 ‘거의 ~않다’라는 뜻으로 쓰입니다.
그러나 barely가 실제 문장에 쓰이는 것을 보면
‘거의 ~않다’라는 뜻말고 ‘간신히, 가까스로’라는 뜻도 많이 쓰임을 알 수 있습니다.
hardly와 barely는 둘 다 '거의 ~않다'라는 의미를 전달할 때 사용되지만, 이 두 단어는 사용 방식과 뉘앙스에서 중요한 차이가 있다고 볼 수 있습니다.
hardly는 거의 일어나지 않거나 사실상 일어나지 않는 상황을 나타내는 부정적인 부사로 사용됩니다. 이는 강한 부정적인 의미를 전달하며, 사실상 어떤 일이 일어나지 않았다고 보는 것이 자연스럽습니다. 예를 들어, "He hardly works"는 "그는 거의 일하지 않는다"는 의미로, 일을 거의 하지 않는다는 강한 부정을 의미합니다.
barely는 간신히 또는 가까스로 어떤 일이 일어났음을 나타내며, 긍정적인 의미로 사용될 때도 있습니다. 이는 일어났지만 매우 어렵거나 최소한의 수준에서 일어났음을 강조합니다. 예를 들어, "He barely passed the exam"는 "그는 간신히 시험에 합격했다"는 의미로, 합격은 했지만 매우 어렵게 합격했음을 나타냅니다.
옥스퍼드(Oxford) 사전을 보면
여러 개의 뜻을 가진 단어의 경우
그 순서가 많이 쓰이는 순서대로 되어 있음을 알아 챌 수 있습니다.
barely를 옥스퍼드(Oxford) 사전에서 찾아보면
1순위로 “간신히, 가까스로”라는 긍정의 뜻이 나옵니다. 물론 그 뜻이 긍정이긴 해도 ‘쉽게’ 했다는 뉘앙스는 아니고 ‘어렵게’ 했다는 뉘앙스를 줍니다.
2순위로 “거의 ~않다”가 나옵니다.
따라서 barely 해석시 문맥에 따라서 판단할 수밖에 없을 것 같습니다.
<거의 ~않다 little은 거의 Little+동사+주어 형태로 쓰인다?>
hardly, seldom, scarcely, rarely, barely가 ‘거의 ~않다’의 뜻으로 쓰일 때,
① hardly, seldom, scarcely, rarely, barely가 정상적으로 빈도부사(always, usually, often 등)의 위치대로
be동사 뒤
조동사 뒤
일반동사 앞
에 쓰일 수 있습니다.
또는
② Hardly, Seldom, Scarcely, Rarely, Barely+동사+주어
형태로 <준부정어+동사+주어> 형태가 될 수도 있습니다.
그러나 ‘거의 ~않다’의 뜻으로 쓰이는 부사 little이
①번 방식대로 be동사 뒤, 조동사 뒤, 일반동사 앞에 위치한 문장을 드물게 본 것 같습니다.
‘거의 ~않다’의 뜻으로 쓰이는 little은 대부분 ②번대로 Little+동사+주어 형태로 쓰이는 것을 목격할 수 있습니다.
즉 "little"은 부정적인 의미를 전달할 때 보통 문장 맨 앞에 위치하며 도치된 구조(동사 + 주어)를 형성하는 경우가 많습니다. 이는 "hardly"와 같은 다른 부정적인 부사들과는 다른 특징입니다. "little"이 도치된 구조로 사용되는 이유는 강조를 위한 형식적이고 문학적인 효과를 주기 때문입니다. 이는 형식적인 영어, 특히 글쓰기나 연설에서 강조를 더하기 위해 사용됩니다.
<왜 "little"은 도치 구조에서 주로 사용되는가?>
1. 강조: "little"을 문두에 놓고 도치 구조를 사용하는 것은 부정적인 의미를 강조하기 위한 방법입니다. 이는 독자나 청중에게 강한 인상을 남기기 위해 사용된다고 합니다. 예를 들어, "Little did I know"는 "I did not know"보다 훨씬 강한 부정적인 의미를 전달합니다.
2. 전통적 사용: 역사적으로 "little"은 도치된 형태로 많이 사용되어 왔으며, 이는 문학 작품과 공식 문서에서 흔히 볼 수 있습니다. 이러한 사용은 영어 문법의 전통적인 규칙 중 하나로 자리잡게 되었다고 합니다.
※ 문법적 규칙: "little"과 같은 부정적인 부사가 문두에 올 때는 도치 구조를 형성하는 것이 일반적인 문법 규칙입니다. 이는 다른 부정적인 부사들과 마찬가지로, 문장의 강조점을 앞부분에 두기 위해 사용됩니다.
이러한 사용은 부정적인 의미를 더 강하게 전달하고 독자나 청중의 주의를 끌기 위해 영어 문법에서 널리 사용됩니다.
이제 Little+동사+주어 형태로 쓰이는 문장 예문을 알아보겠습니다.
① 동사가 be 동사
1. Little are they willing to share.
그들은 거의 공유하려 하지 않는다.
2. Little are we able to influence the outcome.
우리는 결과에 거의 영향을 미칠 수 없다.
3. Little were they prepared for the sudden change.
그들은 갑작스러운 변화에 거의 준비되지 않았다.
② 동사가 조동사
1. Little can he offer in terms of support.
그는 지원 측면에서 거의 제공할 수 없다.
2. Little could they understand the complex theory.
그들은 그 복잡한 이론을 거의 이해할 수 없었다.
3. Little should we worry about their opinions.
우리는 그들의 의견에 대해 거의 걱정할 필요가 없다.
③ 동사가 일반동사
1. Little do I know about ancient history.
나는 고대 역사에 대해 거의 알지 못한다.
2. Little does she speak of her past.
그녀는 자신의 과거에 대해 거의 이야기하지 않는다.
3. Little did he contribute to the group discussions.
그는 그룹 토론에 거의 기여하지 않았다.
이렇게 해서 이번 글에서는 barely가 실제 문장에서 ‘거의 ~않다’라는 뜻 이외에도 ‘간신히, 가까스로’라는 뜻도 많이 쓰임을 알 수 있습니다.
또한 "little"은 ‘거의 ~않다’라는 부정적인 의미를 전달할 때 보통 문장 맨 앞에 위치하며 도치된 구조(동사 + 주어)를 형성하는 경우가 많다는 것에 대해서 알아보았습니다.
little은 다양한 품사의 형태로 쓰이며, 그에 따라 그 뜻도 달라집니다.
little은 영어를 처음 접할 때부터 배우는 쉬운 단어이면, 자주 사용하는 단어이지만,
영문법(grammar)으로 보면, 그 품사와 뜻을 정확히 알고 있는 경우가 드뭅니다.
따라서 little에 대해서는 기회 될 때, 따로 글을 쓰도록 하겠습니다.
다음 글에서도 다양하고 쓸모 있는 영어 관련 주제로 찾아뵙도록 하겠습니다.
오늘도 행복한 하루 되시길 바랍니다. 감사합니다.