안녕하세요.
이번 글에서는 부정의 뜻을 지닌 hardly, seldom, scarcely, rarely, barely(거의 ~않다)에 대해 알아보도록 하겠습니다.
hardly, seldom, scarcely, rarely, barely의 품사는 부사입니다.
뜻은 한국어로 ‘거의 ~않다’로 해석됩니다.
그러나 hardly, seldom, scarcely, rarely, barely의 뜻은 비슷하나 완전히 같다고 하기는 어렵습니다.
영어뿐만 아니라 한국어에서도 두 단어 A, B가 완전히 같게 A=B로 쓰이는 경우는 많지 않습니다. 즉 어떤 단어의 유의어(類義語)는 많지만, 동의어(同義語)는 매우 적습니다.
그래서 hardly=seldom=scarcely=rarely=barely는 아니고
hardly≒seldom≒scarcely≒rarely≒barely입니다.
그러나 언어는 수학(mathematics)이 아니기에
hardly=seldom=scarcely=rarely=barely라고 표시하든
hardly≒seldom≒scarcely≒rarely≒barely라고 표시하든
큰 차이는 없겠습니다.
다만 독자 여러분께서는 한국어든 영어든 단어 뜻이 똑같다고 말해지는 단어들 중에서
동의어(同義語)는 많지 않고, 대부분은 유의어(類義語)라는 사실을 염두해두시고,
유의어(類義語)는 뜻이 비슷하지만, 단어의 뉘앙스(nuance)나 용례(用例)(Usage Example)의 미묘한 차이가 있으니, 시간이 되실 때 이 뉘앙스(nuance)나 용례(用例)(Usage Example)의 미묘한 차이까지 익혀두시면 좋을 것 같습니다.
hardly=seldom=scarcely=rarely=barely(거의 ~않다) 중에서 대표 단어로서 hardly를 먼저 설명드리도록 하겠습니다.
영어 단어 hardly는 부정의 뜻을 지니고 있습니다. hardly는 ‘거의 ~하지 않다, 거의 ~없다’라는 의미를 가지고 있으며, 문장에서 부정적인 의미를 전달합니다.
즉 hardly는 not과 비슷한 역할을 합니다.
hardly는 이미 부정적인 의미를 가지고 있기 때문에 not과 같은 부정어와 함께 사용되지 않는 것이 원칙입니다.
예를 들어
We can hardly imagine life without electricity.
(우리는 전기 없는 삶을 거의 상상할 수 없다.)
는 맞는 문장이지만
We can not hardly imagine life without electricity.
은 (일반적으로) 틀린 문장으로 간주합니다.
hardly, seldom, scarcely, rarely, barely는 ‘거의 ~않다’라는 뜻을 가지고 있는 부사입니다. 그러나 위에서 말씀드렸듯이 뉘앙스 차이가 있습니다.
그러나 중고등학교 영어 시험에서 이들 hardly, seldom, scarcely, rarely, barely 단어의 뉘앙스 차이는 묻지 않는 것이 통례(通例)입니다.
<참고로
뉘앙스(nuance)에서 hardly와 scarcely는 어떤 일이 거의 일어나지 않거나 특정 상태가 거의 유지되지 않음을 강조할 때 사용된다고 합니다.
seldom과 rarely는 주로 빈도에 초점을 맞춰, 어떤 일이 드물게 발생함을 나타낸다고 합니다.>
<hardly 예문 10개>
1. I can hardly believe it.
나는 그것을 거의 믿을 수 없다.
2. I can hardly hear you.
나는 거의 너의 말을 들을 수 없다.
3. He can hardly wait for the weekend.
그는 주말을 거의 기다릴 수 없다.
4. She can hardly speak due to the cold.
그녀는 감기로 거의 말을 할 수 없다.
5. They could hardly see through the fog.
그들은 안개 때문에 거의 볼 수 없었다.
6. We could hardly move in the crowded room.
우리는 붐비는 방에서 거의 움직일 수 없었다.
7. I can hardly recognize him now.
나는 이제 그를 거의 알아볼 수 없다.
8. She can hardly understand the instructions.
그녀는 지시사항을 거의 이해할 수 없다.
9. He could hardly finish the race.
그는 그 경주를 거의 끝낼 수 없었다.
10. They can hardly afford to buy a new car.
그들은 새 차를 살 여유가 거의 없다.
<seldom 예문 10개>
1. She seldom goes to the gym.
그녀는 거의 체육관에 가지 않는다.
2. They seldom eat out at restaurants.
그들은 거의 외식하지 않는다.
3. He seldom watches TV.
그는 거의 TV를 보지 않는다.
4. We seldom travel during the winter.
우리는 겨울 동안 거의 여행하지 않는다.
5. I seldom drink coffee.
나는 거의 커피를 마시지 않는다.
6. She seldom talks about her feelings.
그녀는 자신의 감정에 대해 거의 이야기하지 않는다.
7. They seldom visit their relatives.
그들은 친척들을 거의 방문하지 않는다.
8. He seldom takes a day off from work.
그는 거의 일을 쉬지 않는다.
9. We seldom see each other nowadays.
우리는 요즘 거의 서로 만나지 않는다.
10. I seldom read fiction books.
나는 거의 소설 책을 읽지 않는다.
<scarcely 예문 10개>
1. She could scarcely believe her luck.
그녀는 자신의 운을 거의 믿을 수 없었다.
2. He could scarcely hear the speaker from the back of the room.
그는 방 뒤쪽에서 연사의 말을 거의 들을 수 없었다.
3. They could scarcely finish the project on time.
그들은 프로젝트를 제시간에 거의 끝낼 수 없었다.
4. I could scarcely see the road in the heavy fog.
나는 짙은 안개 속에서 도로를 거의 볼 수 없었다.
5. She could scarcely hold back her tears.
그녀는 눈물을 거의 참을 수 없었다.
6. He could scarcely walk after the long hike.
그는 긴 하이킹 후에 거의 걸을 수 없었다.
7. We could scarcely recognize the old neighborhood.
우리는 옛 동네를 거의 알아볼 수 없었다.
8. They could scarcely afford the expensive treatment.
그들은 비싼 치료를 거의 감당할 수 없었다.
9. I could scarcely understand his thick accent.
나는 그의 강한 억양을 거의 이해할 수 없었다.
10. She could scarcely contain her excitement.
그녀는 자신의 흥분을 거의 억제할 수 없었다.
<rarely 예문 10개>
1. He rarely goes to the movies.
그는 거의 영화를 보러 가지 않는다.
2. She rarely eats fast food.
그녀는 거의 패스트푸드를 먹지 않는다.
3. They rarely travel abroad.
그들은 거의 해외여행을 하지 않는다.
4. We rarely see each other these days.
우리는 요즘 거의 서로 만나지 않는다.
5. I rarely have time to relax.
나는 거의 쉴 시간이 없다.
6. He rarely speaks in meetings.
그는 회의에서 거의 말을 하지 않는다.
7. She rarely gets sick.
그녀는 거의 아프지 않는다.
8. They rarely play video games.
그들은 거의 비디오 게임을 하지 않는다.
9. We rarely go out for dinner.
우리는 거의 외식을 하지 않는다.
10. I rarely watch television.
나는 거의 텔레비전을 보지 않는다.
이렇게 이번 글에서는 ‘거의 ~않다’라는 hardly에 대해서 살펴보고,
hardly와 유사한 단어로 seldom, scarcely, rarely, barely가 있다는 것을 알아보았습니다.
아울러 hardly, seldom, scarcely, rarely의 예문을 각각 10개씩 살펴보았습니다.
barely는 ‘거의 ~않다’라는 뜻말고 다른 뜻도 있어서, 이에 대해서는 다음 글에서도 다루도록 하겠습니다. 또한 little도 ‘거의 ~않다’라는 뜻이 존재하므로, 이에 대해서도 다음 글에서 다루도록 하겠습니다.
오늘도 행복한 하루 되시길 바랍니다. 다음 글에서 찾아 뵙겠습니다. 감사합니다.